咬文嚼字(1)

《紅樓夢魘》,張愛玲 著,哈爾濱出版社,2005年11月第2版,2005年11月第1次印刷。


書前彩圖第12頁,『寒塘渡鹤影』内文字,『因联道:「窗灯焰已昏寒塘渡鹤影」』,標點有誤,當為,『因联道:「窗灯焰已昏寒塘渡鹤影」』。


正文第132頁,「三段中㈡、㈡两段犯重,不会同时并存。」,當為,「三段中㈠、㈡两段犯重,不会同时并存。」。原書用圓圈一、圓圈二,此處以㈠、㈡代。

Leave a Reply