『赧』與『𧹞』

去年7月底寫過這樣一點東西,見此:流星(補二)。當時說打不出(赤皮)這個字,是錯的,實際上是可以的,就是這個『𧹞』(正常顯示,需要相應字符集支持)。今天整理文檔,又查了些資料,就羅列在這裡罷。

1.《全唐詩》中李白《秋浦歌》原文是『爐火照天地。紅星亂紫煙。𧹞郎明月夜。歌曲動寒川。』,用的是『𧹞』字。

順便查了下《全唐詩》中李白《靜夜思》的原文,『牀前看月光。疑是地上霜。擧頭望山月。低頭思故鄉。』。

2.我在百度搜索關鍵詞(句)“(赤皮)這個字”,返回結果中有這麽一條,鏈接如下:銅官山名的來歷及其他。其中也提到《秋浦歌》和(赤皮)這個字,同時提到在《漢語大詞典》中可以查到『𧹞』字。

3.我在流星(補二)中講過,《新華字典》和《古漢語常用字字典》中查不到『𧹞』字。

4.漢典中『赧』字和『𧹞』字的鏈接:『』『𧹞』。

5.《現代漢語詞典》(第5版)中『𧹞』作爲『赧』的繁體字,出現在『赧』條目下,釋義是『因羞愧而臉紅』。

6.《古代漢語詞典》(2002年第1版 大字本)中『𧹞』亦作爲『赧』的繁體字出現在『赧』條目下,有兩種意思:『因慚愧而臉紅。《孟子·滕文公下》:“觀其色~~然。”柳宗元《乞巧文》:“大~而歸,填恨低首。”』和『憂懼。《國語·楚語上》:“夫子踐位則退,自退則敬,否則~。”』。

7.《康熙字典》中『赧』字作nan,酉集中赤部五畫,『【廣韻】奴版切。【集韻】【韻會】【正韻】乃版切。𠀤音戁。【說文】面慚赤也。【孟子】觀其色赧赧然。〖趙岐註〗面赤。心不正之貌。 【說文】作𧹠。【集韻】或从皮作𧹞。亦作𢠱。』。『𧹞』,酉集中赤部五畫,『【集韻】同赧。【揚子方言】愧也。秦晉之閒。凡愧而見上謂之𧹞。【吳質答東阿王書】𧹞然汗下。〖註〗面慙曰𧹞。 又【集韻】尼展切。音碾。【類篇】寘𧹞。笛聲緩也。【馬融長笛賦】窳圔寘𧹞。』。

8.《辭源》中『赧』音nǎn,『奴板切,上,潸韻,泥。 字也作“𧹞”。㈠因慚愧而面赤。見“赧赧”。㈡憂懼。國語上:“夫子踐位則退,不退則敬,不則赧。”』,《古代漢語詞典》作“否則赧”,見第6條。『𧹞』音nǎn,『集韻 乃版切,上,潸韻。 同“赧”。見“赧”。』。

Leave a Reply